Æâ³ÕÉܡֽ÷À¤Î¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸»Ù±ç¾Þ¡×¤Î¼õ¾Þ¤òµÇ°¤·¤Æ¡¢¸µÆü·Ð¥¦¡¼¥Þ¥óÊÔ½¸Ä¹¤ÎÌµ¤ó¤ò¤ª¾·¤¤·¤Æ¡¢¾¦Éʳ«È¯¤äÁÈ¿¥²þ³×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´¹Ö±é¤òĺ¤¤Þ¤¹¡ª¡ª
¤³¤ì¤«¤éɬÍפȤµ¤ì¤ë¾¦ÉʤäÁÈ¿¥¤Ã¤Æ¡¢¤É¤ó¤Êʪ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
¾ÃÈñ¤ò°®¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤ë½÷À¤ÎÌÜÀþ¤«¤é¡¢¤ªÏäòĺ¤¤Þ¤¹¡ªÉ¬¸«¤Ç¤¹¡Á¡ª¡ª

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡ö ²¬ºê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥µ¥Ý¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼OKa-Biz ¡ö
¡¡Âè21²ó¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥»¥ß¥Ê¡¼
¡¡Æâ³ÕÉܡֽ÷À¤Î¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸»Ù±ç¾Þ¡×¼õ¾ÞµÇ°¥»¥ß¥Ê¡¼
¡Ø¡¡¸µÆü·Ð¥¦¡¼¥Þ¥óÊÔ½¸Ä¹¤¬¸ì¤ë
¡¡¡¡½÷ÀÌÜÀþ¤òÀ¸¤«¤·¤¿¾¦Éʳ«È¯¡¦ÁÈ¿¥²þ³×¡¡¡Ù
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¾¦Éʳ«È¯¤Ë¤Ï¡¢ºâÉۤΤҤâ¤ò°®¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë
½÷À¤Î»ëÅÀ¤¬·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢½÷Àµ¯¶È²È¤ä·Ð±Ä¼Ô¡¢ÁÈ¿¥¤ÎÃæ¤Ç¤â
Âè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤¹¤ë½÷À¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤Æ¤¤¤ëºòº£¡£
¾ÃÈñ¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î½÷À¤Îư¸þ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯
³èÌö¤«¤é¤âÌܤ¬Î¥¤»¤Þ¤»¤ó¡£
»þÂ夬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯Ãæ¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ëư¤¡¢
¤½¤ÎÃæ¤Ç½÷À¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë³èÌö¤·¤Æ¤¤¿¤«¡¢
¸µÆü·Ð¥¦¡¼¥Þ¥óÊÔ½¸Ä¹¡¢¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤ÎÌî¼¹À»Ò»á¤«¤é¤ªÏä·Äº¤¤Þ¤¹¡£
--------------------------------------------------
¢£ ³«ºÅ³µÍ×
--------------------------------------------------
Æü¡¡»þ¡¡¡¡2015ǯ8·î31Æü(·î)¡¡13:30-15:30¡¿13:00³«¾ì
¾ì¡¡½ê¡¡¡¡²¬ºê»Ô¿Þ½ñ´Û¸òή¥×¥é¥¶¡¦¤ê¤Ö¤é3F²ñµÄ¼¼
¡¡½»½ê¡§°¦Ãθ©²¬ºê»Ô¹¯À¸ÄÌÀ¾4ÃúÌÜ71¡Ê̾ŴÅ첬ºê±Ø²¼¼Ö¡Ë
¡ähttp://www.library.okazaki.aichi.jp/tosho/index.asp
ÂС¡¾Ý¡¡¡¡Ãæ¾®´ë¶È·Ð±Ä¼Ô¡¢¸Ä¿Í»ö¶È¼ç¡¢µ¯¶È²È¡¢³ØÀ¸¤Ê¤É
Äê¡¡°÷¡¡¡¡Ìó50̾¡ÊÀèÃå½ç¡Ë
»²²ÃÈñ¡¡¡¡ÌµÎÁ
¢¨Â÷»ù¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¢¤ê¡ÊÊÌÅÓ¿½¹þ¤ßÍסË
---------------------------------------------------
¢£¹Ö»Õ¤Î¤´¾Ò²ð
---------------------------------------------------
¡ã¹Ö»Õ¡ä
¢¡¡¡Ìî¼¹À»Ò¡Ê¤Î¤à¤é¤Ò¤í¤³¡Ë»á
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦½ÊÆÁÂç³Ø¶µ¼ø
1962ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£84ǯ¤ªÃã¤Î¿å½÷»ÒÂç³ØÊ¸¶µ°é³ØÉô´¶È¡£½¢¿¦¾ðÊó²ñ¼Ò¥æ¡¼¡¦¥Ô¡¼¡¦
¥æ¡¼¤ò·Ð¤Æ¡¢88ǯ¡¢Æü·Ð¥Û¡¼¥à½ÐÈǼÒȯ¹Ô¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¸þ¤±·î´©»ï¡ÖÆü·Ð¥¢¥ó¥È¥í
¥Ý¥¹¡×¤ÎÁÏ´©¥Á¡¼¥à¤Ë²Ã¤ï¤ë¡£95ǯ¡ÖÆü·ÐWOMAN¡×ÊÔ½¸Éô¤Ë°Ü¤êÉûÊÔ½¸Ä¹¤Ë¡¢2003ǯ1
·î¤«¤éÊÔ½¸Ä¹¡£2006ǯ12·î¡¢ÆüËܽé¤Î½÷À¥ê¡¼¥À¡¼¸þ¤±»¨»ï¡ÖÆü·Ð£Å£×¡×ÊÔ½¸Ä¹¤Ë½¢
Ǥ¡£2007ǯ9·î¡¢ÆüËܷкѿ·Ê¹¼Ò¡¢ÊÔ½¸°Ñ°÷¡¢2012ǯ4·î¡¢¡ÖÆü·Ð¥Þ¥Í¡¼¡×ÉûÊÔ½¸Ä¹¡£
2014ǯ£´·î¤«¤é½ÊÆÁÂç³Ø¿Íʸ³ØÉôɽ¸½³Ø²ÊĹ¡¦¶µ¼ø¡£ºâÀ¯À©ÅÙÅù¿³µÄ²ñ°Ñ°÷¤Ê¤ÉÀ¯ÉÜ
¿³µÄ²ñ°Ñ°÷¤â̳¤á¤ë¡£Ãø½ñ¤Ë¡ÖƯ¤¯½÷À¤Î24»þ´Ö¡×¡ÊÆüËܷкѿ·Ê¹¼Ò´©¡Ë¡¢¡ÖÄêǯ¤¬
¸«¤¨¤Æ¤¤¿½÷À¤¿¤Á¤Ø¡×¡ÊWAVE½ÐÈǡˡ£
¡ã¥Ê¥Ó¥²¡¼¥¿¡¼¡ä
¢¡¡¡üâÅèÉñ¡Ê¤¿¤«¤·¤Þ¤Þ¤¤¡Ë¡¡OKa-BizÉû¥»¥ó¥¿¡¼Ä¹
¡Ê³ô¡Ë¤ä¤í¤Þ¤¤Éû¼ÒĹ¡¢°¦Ãθ©Î©Âç³ØÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¡£02ǯ¡¢Âè4²ó¤Ë¤Ã¤Ý¤ó¤É¿¿¤óÃæº×
¤ê¼Â¹Ô°Ñ°÷Ĺ¡Ê´ÑµÒư°÷102Ëü¿Í¡Ë¡£06ǯ¡¢»º¶È»Ù±çÂè°ì¿Í¼Ô¤Ç¤¢¤ë¾®½Ð½¡¾¼»á¤ËÄï
»ÒÆþ¤ê¤·¡¢µ¯¶È¤ª¤è¤Ó»º¶È»Ù±ç¤ÎÆ»¤Ë¿Ê¤à¡£09ǯ¡¢¤Á¤¤¤µ¤Ê´ë¶È¤Î±þ±çÃĤò¥³¥ó¥»¥×
¥È¤ËÆÈΩ¡¢14ǯˡ¿Í²½¡£09ǯÅٷлº¾ÊÃϰèÎÏÏ¢·ÈµòÅÀÁ´¹ñºÇǯ¾¯¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¢
11ǯÅÙ¤è¤ê¤®¤Õ½÷À·Ð±Ä¼Ôº©Ã̲ñ°Ñ°÷¡¢14ǯÅ٤ߤΤ«¤âÄê½»¼«Î©·÷¹½ÁÛ¶¦À¸¥Ó¥¸¥ç¥ó
º©Ã̲ñ°Ñ°÷¤Ê¤É¤Î¸ø¿¦¤òÎòǤ¡£
¡¡¡ä¡ähttp://www.oka-biz.net/staff.html
--------------------------------------------------
¢£ ¤ª¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡
--------------------------------------------------
²¼µ¹àÌÜ¥µ¥¤¥È¤Î»ØÄê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë
ɬÍ×»ö¹à¤òµÆþ¤·¤Æ¡¢¿½¹þ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡ä¡ähttp://kokucheese.com/event/index/315805/
¢¨Â÷»ù¥µ¡¼¥Ó¥¹¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢
²¼µ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»À衦¾¦¹©Ï«À¯²Ý¤ËľÀܤ´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¢§¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¡¢§
¡¡²¬ºê»Ô·ÐºÑ¿¶¶½Éô¾¦¹©Ï«À¯²Ý¡ÊôÅö¡§¿ù±º¡¢²ÃÆ£¡Ë
¡¡¡¡Tel¡§0564-23-6407¡¡¡¿¡¡Fax¡§0564-23-6213
¡¡²¬ºê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥µ¥Ý¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼¡¡OKa-Biz¡ÊôÅö¡§ËÙÉô¡Ë
¡¡¡¡Tel¡§0564-26-2231¡¡¡¿¡¡Fax¡§0564-26-2232
¡¡¡¡E-mail¡§info@oka-biz.net
¡¡¡¡URL¡§http://www.oka-biz.net/
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¤³¤ì¤«¤éɬÍפȤµ¤ì¤ë¾¦ÉʤäÁÈ¿¥¤Ã¤Æ¡¢¤É¤ó¤Êʪ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
¾ÃÈñ¤ò°®¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤ë½÷À¤ÎÌÜÀþ¤«¤é¡¢¤ªÏäòĺ¤¤Þ¤¹¡ªÉ¬¸«¤Ç¤¹¡Á¡ª¡ª

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡ö ²¬ºê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥µ¥Ý¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼OKa-Biz ¡ö
¡¡Âè21²ó¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥»¥ß¥Ê¡¼
¡¡Æâ³ÕÉܡֽ÷À¤Î¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸»Ù±ç¾Þ¡×¼õ¾ÞµÇ°¥»¥ß¥Ê¡¼
¡Ø¡¡¸µÆü·Ð¥¦¡¼¥Þ¥óÊÔ½¸Ä¹¤¬¸ì¤ë
¡¡¡¡½÷ÀÌÜÀþ¤òÀ¸¤«¤·¤¿¾¦Éʳ«È¯¡¦ÁÈ¿¥²þ³×¡¡¡Ù
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¾¦Éʳ«È¯¤Ë¤Ï¡¢ºâÉۤΤҤâ¤ò°®¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë
½÷À¤Î»ëÅÀ¤¬·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢½÷Àµ¯¶È²È¤ä·Ð±Ä¼Ô¡¢ÁÈ¿¥¤ÎÃæ¤Ç¤â
Âè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤¹¤ë½÷À¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤Æ¤¤¤ëºòº£¡£
¾ÃÈñ¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î½÷À¤Îư¸þ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯
³èÌö¤«¤é¤âÌܤ¬Î¥¤»¤Þ¤»¤ó¡£
»þÂ夬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯Ãæ¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ëư¤¡¢
¤½¤ÎÃæ¤Ç½÷À¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë³èÌö¤·¤Æ¤¤¿¤«¡¢
¸µÆü·Ð¥¦¡¼¥Þ¥óÊÔ½¸Ä¹¡¢¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤ÎÌî¼¹À»Ò»á¤«¤é¤ªÏä·Äº¤¤Þ¤¹¡£
--------------------------------------------------
¢£ ³«ºÅ³µÍ×
--------------------------------------------------
Æü¡¡»þ¡¡¡¡2015ǯ8·î31Æü(·î)¡¡13:30-15:30¡¿13:00³«¾ì
¾ì¡¡½ê¡¡¡¡²¬ºê»Ô¿Þ½ñ´Û¸òή¥×¥é¥¶¡¦¤ê¤Ö¤é3F²ñµÄ¼¼
¡¡½»½ê¡§°¦Ãθ©²¬ºê»Ô¹¯À¸ÄÌÀ¾4ÃúÌÜ71¡Ê̾ŴÅ첬ºê±Ø²¼¼Ö¡Ë
¡ähttp://www.library.okazaki.aichi.jp/tosho/index.asp
ÂС¡¾Ý¡¡¡¡Ãæ¾®´ë¶È·Ð±Ä¼Ô¡¢¸Ä¿Í»ö¶È¼ç¡¢µ¯¶È²È¡¢³ØÀ¸¤Ê¤É
Äê¡¡°÷¡¡¡¡Ìó50̾¡ÊÀèÃå½ç¡Ë
»²²ÃÈñ¡¡¡¡ÌµÎÁ
¢¨Â÷»ù¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¢¤ê¡ÊÊÌÅÓ¿½¹þ¤ßÍסË
---------------------------------------------------
¢£¹Ö»Õ¤Î¤´¾Ò²ð
---------------------------------------------------
¡ã¹Ö»Õ¡ä
¢¡¡¡Ìî¼¹À»Ò¡Ê¤Î¤à¤é¤Ò¤í¤³¡Ë»á
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦½ÊÆÁÂç³Ø¶µ¼ø
1962ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£84ǯ¤ªÃã¤Î¿å½÷»ÒÂç³ØÊ¸¶µ°é³ØÉô´¶È¡£½¢¿¦¾ðÊó²ñ¼Ò¥æ¡¼¡¦¥Ô¡¼¡¦
¥æ¡¼¤ò·Ð¤Æ¡¢88ǯ¡¢Æü·Ð¥Û¡¼¥à½ÐÈǼÒȯ¹Ô¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¸þ¤±·î´©»ï¡ÖÆü·Ð¥¢¥ó¥È¥í
¥Ý¥¹¡×¤ÎÁÏ´©¥Á¡¼¥à¤Ë²Ã¤ï¤ë¡£95ǯ¡ÖÆü·ÐWOMAN¡×ÊÔ½¸Éô¤Ë°Ü¤êÉûÊÔ½¸Ä¹¤Ë¡¢2003ǯ1
·î¤«¤éÊÔ½¸Ä¹¡£2006ǯ12·î¡¢ÆüËܽé¤Î½÷À¥ê¡¼¥À¡¼¸þ¤±»¨»ï¡ÖÆü·Ð£Å£×¡×ÊÔ½¸Ä¹¤Ë½¢
Ǥ¡£2007ǯ9·î¡¢ÆüËܷкѿ·Ê¹¼Ò¡¢ÊÔ½¸°Ñ°÷¡¢2012ǯ4·î¡¢¡ÖÆü·Ð¥Þ¥Í¡¼¡×ÉûÊÔ½¸Ä¹¡£
2014ǯ£´·î¤«¤é½ÊÆÁÂç³Ø¿Íʸ³ØÉôɽ¸½³Ø²ÊĹ¡¦¶µ¼ø¡£ºâÀ¯À©ÅÙÅù¿³µÄ²ñ°Ñ°÷¤Ê¤ÉÀ¯ÉÜ
¿³µÄ²ñ°Ñ°÷¤â̳¤á¤ë¡£Ãø½ñ¤Ë¡ÖƯ¤¯½÷À¤Î24»þ´Ö¡×¡ÊÆüËܷкѿ·Ê¹¼Ò´©¡Ë¡¢¡ÖÄêǯ¤¬
¸«¤¨¤Æ¤¤¿½÷À¤¿¤Á¤Ø¡×¡ÊWAVE½ÐÈǡˡ£
¡ã¥Ê¥Ó¥²¡¼¥¿¡¼¡ä
¢¡¡¡üâÅèÉñ¡Ê¤¿¤«¤·¤Þ¤Þ¤¤¡Ë¡¡OKa-BizÉû¥»¥ó¥¿¡¼Ä¹
¡Ê³ô¡Ë¤ä¤í¤Þ¤¤Éû¼ÒĹ¡¢°¦Ãθ©Î©Âç³ØÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¡£02ǯ¡¢Âè4²ó¤Ë¤Ã¤Ý¤ó¤É¿¿¤óÃæº×
¤ê¼Â¹Ô°Ñ°÷Ĺ¡Ê´ÑµÒư°÷102Ëü¿Í¡Ë¡£06ǯ¡¢»º¶È»Ù±çÂè°ì¿Í¼Ô¤Ç¤¢¤ë¾®½Ð½¡¾¼»á¤ËÄï
»ÒÆþ¤ê¤·¡¢µ¯¶È¤ª¤è¤Ó»º¶È»Ù±ç¤ÎÆ»¤Ë¿Ê¤à¡£09ǯ¡¢¤Á¤¤¤µ¤Ê´ë¶È¤Î±þ±çÃĤò¥³¥ó¥»¥×
¥È¤ËÆÈΩ¡¢14ǯˡ¿Í²½¡£09ǯÅٷлº¾ÊÃϰèÎÏÏ¢·ÈµòÅÀÁ´¹ñºÇǯ¾¯¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¡¢
11ǯÅÙ¤è¤ê¤®¤Õ½÷À·Ð±Ä¼Ôº©Ã̲ñ°Ñ°÷¡¢14ǯÅ٤ߤΤ«¤âÄê½»¼«Î©·÷¹½ÁÛ¶¦À¸¥Ó¥¸¥ç¥ó
º©Ã̲ñ°Ñ°÷¤Ê¤É¤Î¸ø¿¦¤òÎòǤ¡£
¡¡¡ä¡ähttp://www.oka-biz.net/staff.html
--------------------------------------------------
¢£ ¤ª¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡
--------------------------------------------------
²¼µ¹àÌÜ¥µ¥¤¥È¤Î»ØÄê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë
ɬÍ×»ö¹à¤òµÆþ¤·¤Æ¡¢¿½¹þ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡ä¡ähttp://kokucheese.com/event/index/315805/
¢¨Â÷»ù¥µ¡¼¥Ó¥¹¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢
²¼µ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»À衦¾¦¹©Ï«À¯²Ý¤ËľÀܤ´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¢§¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¡¢§
¡¡²¬ºê»Ô·ÐºÑ¿¶¶½Éô¾¦¹©Ï«À¯²Ý¡ÊôÅö¡§¿ù±º¡¢²ÃÆ£¡Ë
¡¡¡¡Tel¡§0564-23-6407¡¡¡¿¡¡Fax¡§0564-23-6213
¡¡²¬ºê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥µ¥Ý¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼¡¡OKa-Biz¡ÊôÅö¡§ËÙÉô¡Ë
¡¡¡¡Tel¡§0564-26-2231¡¡¡¿¡¡Fax¡§0564-26-2232
¡¡¡¡E-mail¡§info@oka-biz.net
¡¡¡¡URL¡§http://www.oka-biz.net/
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¥³¥á¥ó¥È
¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¤µ¤ó¥í¥°¥¢¥¦¥È
¤³¤Îµ»ö¤Ë¤Ïµö²Ä¥æ¡¼¥¶¤·¤«¥³¥á¥ó¥È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£